БАРОКОВА ОБРАЗНІСТЬ В КОНТЕКСТІ ДУХОВНИХ ПІСЕНЬ ПОЧАЇВСЬКОГО БОГОГЛАСНИКА
DOI:
https://doi.org/10.24919/2308-4634.2022.256050Ключові слова:
українська духовна пісня, сакральна гимнографія, барокова образність, Почаївський Богогласник, старозавітня література, апокрифиАнотація
У статті розглянуто окремі аспекти змісту духовних пісень Почаївського Богогласника 1790–1791 рр. у контексті барокової образності. Виявлено, що в духовних піснях збірника використовується характерна тематика найпоширенішої літератури того часу, зокрема, греко-візантійської сакральної монодії, старозавітньої і апокрифічної літератури. На цій основі поєднуються релігійні мотиви, що є виразним свідченням тяглості літургійно-мистецької традиції у межах найважливіших ділянок суспільного життя українського етносу.
Досліджується значення духовних пісень у контексті забезпечення свідомої участі мирянина у літургійному дійстві. Вивляються образні та музично-інтонаційні засоби і лексичні паралелі гимнографічних піснеспівів та духовних пісень. Це підкреслює актуальність півчої літургійної практики барокової доби і в наступні періоди. У такий спосіб в українській культурі поєдналися традиції обрядових богослужінь і західноєвропейського католицько-протестантського досвіду духовного співу. В цьому контексті Почаївський Богогласник є свідченням еволюції унікальної співочої спадщини з великим потенціалом соціокультурного розвитку.
Посилання
Hnatiuk, O. (1994). Ukrainska dukhovna barokova pisnia [Ukrainian Spiritual Baroque Song]. Warsaw-Kyiv, 1994. 188 p. [in Ukrainian].
Zosim, O. (2016). Psaltyrni pisni v ukrainskii dukhovno-pisennii tradytsii XVII – pochatku XXI stolittia [Psalter Songs in the Ukrainian Spiritual and Song Tradition of the 17th - Early 21st Century]. Bulletin of the National Academy of Leading Personnel of Culture and Art: Scientific Journal. Kyiv: Milenium, 2016. No. 1. pp. 66–73. [in Ukrainian].
Zosim O. L. (2017). Skhidnoslovianska dukhovna pisnia: sakralnyi vymir [East Slavic Spiritual Song: Sacred Dimension: Monograph]. Kyiv, 328 p. [in Ukrainian].
Zosim, O. L. & Bilodid, A. A. (2017). “Stabat mater” v ukrainskii muzychnii kulturi: vid tradytsii do postmodernykh poshukiv [“Stabat Mater” in Ukrainian Music Culture: From Tradition to Postmodern Research]. International Bulletin: Cultural Studies, Philology, Musicology: Scientific Journal. Kyiv. No. I (8). pp. 110–121. [in Ukrainian].
Medvedyk, Y. (2006). Ukrainska dukhovna pisnia XVII – XVIII stolittia [Ukrainian Spiritual Song of 17 – 18th Centuries]. Lviv, p. 324. [in Ukrainian].
Pisni do Pochaivskoi Bohorodytsi: Perevydannia druku 1773 roku. transkryptsiia, komentari i doslidzhennia Yurii Medvedyk [Songs to the Pochaiv Mother of God: Reprint of the Publication of 1773. Transcription, Comments, and Research by Yurii Medvedyk]. Lviv, 2000. 168 p. [in Ukrainian].
Sulii, N. (2011). Bohorodychna tematyka pisen “Bohohlasnyka” [The Theotokos Thematic of the “Bohohlasnyk” Songs]. On the Issue of Studying the Ukrainian Church Song Heritage in the Context of Christian Worldview Foundations. Scientific notes of TSPU named after. V. Hnatiuk. Series: Art history. No. 1. pp. 94–110. [in Ukrainian].
Franko, I. Dukhovna y tserkovna poeziia na Skhodi y na Zakhodi [Spiritual and Church Poetry in the East and West]. Introduction to the studies on “Bohohlasnyk”. ZNTSh. 1913. T. CXIII. C. 5–22; reprint: Ivan Franko. Collection of works in 50 vol. Kyiv: Naukova dumka 1983. Vol. 39. [in Ukrainian].
Chyzhevskyi, D. (2005). Do problem Baroko [To the Problems of the Baroque]. Philosophical works in four volumes. Vol. 2. Kyiv. [in Ukrainian].
Shchehlova, S. (1918). Bohohlasnyk: Ystoryko-lyteraturnoe yssledovanye [Bohohlasnyk: Historical and Literary Research]. Kyiv, p. 347. [in Russian].
Bogoglasnik Pesni blagogovejnyja (1790/1791) Eine Sammlung geistlicher Lieder aus der Ukraine. Herausgegeben von Hans Rothe in Zuzammenarbeit mit Jurij Medvedyk. Band 2: Der Bohohlasnyk von Pocajiv. Das erste gedruckte ukrainische Liederbuch mit geistlichen Liedern aud dem 17. und 18. Jahrhundert [Bogoglasnik Pesni blagogovejnyja (1790/1791) A compilation of sacred songs from Ukraine. Edited by Hans Rothe in collaboration with Jurii Medvedyk. Volume 2: Pochaiv Bohohlasnyk. The first printed Ukrainian songbook with sacred songs from the 17th and 18th centuries]. Bohlau verlag Köln Weimar Wien, 2016. pp. 267–371. [in German].
Naumow, A. (1996). Teologia bożonarodzeniowych pieśni Bohohłasnyka. Z kolędą przez wieki : kolędy w Polsce i w krajach slowiańskich [Theology of Christmas songs Bohohłasnyka. With a Christmas carol through the centuries: Christmas carols in Poland and in Slavic countries]. Krakow-Tarnow: Biblos. pp. 463–470. [in Polish].
Rabus, А. (2008). Die sprache ostslavischer geistlicher gesänge im kulturellen kontext [The language of Eastern Slavonic spiritual chants in a cultural context]. Freiburg. p. 401. [in German].
Shkurhan, O. (2016). Problem atrybuсju pieśni katechimowej Тройця Бог Отець, Бог Син, Бог дух святий/ КАЛОΦΩΝІА : наук. зб. з іст. церковної монодії та гимнографії [The problem of attribution of catechism songs Trinity God the Father, God the Son, God the Holy Spirit. КАЛОΦΩΝІА: scholar compilation on historical church monody and hymnography]. Lviv, P.2. pp. 168–200. [in Polish].
Stern, D. (2013). Tradition und Traditionalism im Konfessionellen Kontakt: Die ruthenischen geistlichen Lieder in ihrem Verhältnis zur byzantinischen-slavischen Hymnographie. Dedičstvo duchovnej piesňovej kultúry medzi Východom a Západom: monotematický súbor štúdií. [Tradition and Traditionalism in Confessional Contact: The Ruthenian Spiritual Songs in Their Relation to Byzantine-Slavic Hymnography.] Bratislava: Slovak Committee of Slavists. Ján Stanislav Institute of Slavic Studies SAS. pp. 37–66. [in Ruthenian, in German, and in Ukrainian].
Verse und Lieder bei den Ostslaven 1650–1720: Incipitarium: Anonyme Texte. Hg. F. Schäfer, J. Bruss, H. Rothe [Verses and Songs among the East Slavs 1650-1720: Incipitarium: Anonymous Texts. Eds. F. Schäfer, J. Bruss, H. Rothe]. Cologne-Vienna: Böhlau 1984 [building blocks for the history of literature among the Slavs, Vol. 23]. [in German].
Žeňuch, P. (1997). Pieseň k počajevskej ikone Bohorodičky : historicko-literárna a religiozna interpretácia [The Song to the Pochaiv Icon of the Mother of God: A Historical-Literary and Religious Interpretation]. Varia. No. 6. pp. 197 – 208. [in Ruthenian].
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Імена та електронні адреси, які вказуються користувачами сайту цього журналу, будуть використовуватись виключно для виконання внутрішніх технічних завдань цього журналу; вони не будуть поширюватись та передаватись стороннім особам.
