DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4634.2019.176104

МІЖКУЛЬТУРНИЙ ДІАЛОГ У КОНТЕКСТІ БІЛОЇ КНИГИ РАДИ ЄВРОПИ

Марія Винарчик

Анотація


У статті визначено сутність міжкультурної комунікації, ознаки успішної взаємодії між представниками різних культур. Досліджено концепт міжкультурності у Білій книзі Ради Європи. Проаналізовано особливості міжкультурного діалогу в країнах, які характеризуються культурним розмаїттям та наявністю національних меншин. Обґрунтовано, що важливість міжкультурного діалогу на сучасному етапі є однією з визначальних для сучасного культурного середовища.


Ключові слова


міжкультурність; міжкультурна комунікація; культурне розмаїття; національні меншини; міжкультурний діалог; Біла книга Ради Європи; культурне середовище

Повний текст:

PDF

Посилання


Vereshchagin, Ye.M. & Kostomarov V.G. (1990). Yazyk i kultura: Lingvostranovedeniye v prepodavanii russkogo yazyka kak inostrannogo: Metodicheskoye rukovodstvo [Language and Culture: Linguistic and cultural: studies in teaching of Russian language as foreign language]. 4 edition. Moscow. 246 p. [in Russian].

Vynarchyk, M.P. (2014). Rozvytok bilinhvalnoyi osvity u serednikh navchalnykh zakladakh Frantsiyi (70-ti roky XX – pochatok XXI stolittya) [The Development of Bilingual Education in secondary schools in France (the 70s of the XX – the beginning of XXI century]. Candidate’s thesis. 243 p. [in Ukrainian].

Entsyklopediya Suchasnoyi Ukrayiny (ESU) (2014). [Encyclopedia of Modern Ukraine]. [Electronic resource]. Available at: http://esu.com.ua) [in Ukrainian].

Slovnyk terminiv mizhkulturnoyi komunikatsiyi (Ed.). Batsevych F.S. (2007). [Glossary of terms of intercultural communication]. Ministry of Education and Science of Ukraine, LNU them. I. Franko. Kyiv, 205 p. [in Ukrainian].

Yevtukh, V. (2009). Mizhkulturnyy dialoh: efektyvnyy konstrukt intehratyvnoho rozvytku polietnichnykh suspilstv [Intercultural Dialogue: An Effective Construct for the Integrative Development of Multicultural Societies]. Political management, no.4, pp. 14–27. [in Ukrainian].

Council of Europe. The Council of Europe and Language education. Retrieved 21 February, 2019 from https://www.coe.int. [in English].

Lе Petit Larousse. Paris: Larousse, 1996. 1872 p. [in English].

Longman Exams Dictionary Pearson Education ESL; 1 st edition (March 12, 2006). 1832 p. [in English].

White Paper on Intercultural Dialogue “Living Together As Equals in Dignity”. 2008. Retrieved 24 February 2019 from https: https://www.coe.int/t/dg4/intercultural. [in English].


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного: Методическое руководство. 4-е изд., перераб. и доп. Москва, 1990. 246 с.

Винарчик М.П. Розвиток білінгвальної освіти у середніх навчальних закладах Франції (70-ті роки ХХ – початок ХХІ століття): дис. канд. пед. наук: спец. 13.00.01 “Загальна педагогіка та історія педагогіки”; Дрогобицький держ. пед. ун-т ім. Івана Франка. Дрогобич, 2014. 243 с.

Енциклопедія Сучасної України (ЕСУ) 2014. URL: http://esu.com.ua

Євтух В. Міжкультурний діалог: ефективний конструкт інтегративного розвитку поліетнічних суспільств. Політичний менеджмент, 2009. № 4, С. 14 – 27.

Словник термінів міжкультурної комунікації / автор-уклад. Ф. С. Бацевич; МОН України, ЛНУ ім. І. Франка. Київ, 2007. 205 с.

Council of Europe. The Council of Europe and Language education. Retrieved 21 February, 2019 from https://www.coe.int

Lе Petit Larousse. Paris: Larousse, 1996. 1872 p.

Longman Exams Dictionary Pearson Education ESL; 1 st edition (March 12, 2006). 1832 p.

White Paper on Intercultural Dialogue “Living Together As Equals in Dignity”. 2008. Retrieved 24 February 2019 from https: https://www.coe.int/t/dg4/intercultural





ISSN 2308-4634 (Print), ISSN 2617-0825 (Online)