ПРОБЛЕМА СУЧАСНОГО АРАНЖУВАННЯ ТА ПЕРЕКЛАДАННЯ ГІТАРНИХ ТВОРІВ

Автор(и)

  • Світлана Лисюк
  • Євген Лисюк

DOI:

https://doi.org/10.24919/2308-4634.2020.211941

Ключові слова:

аранжування, музична освіта, перекладання музичних творів, гітарні музичні твори, обробка гітарних творів

Анотація

У статті розглянуто основні напрями аранжування гітарних творів. Проаналізовано процес використання аранжування для гітари, що дозволяє спрямувати зусилля викладачів на пробудження самостійної творчості учнів шкіл естетичного виховання, на поступове розкриття і розвиток музичних здібностей дітей та професійний ріст їхнього педагога-аранжувальника. Обґрунтовано перекладання інструментальних, вокальних, оркестрових творів для гітари, яке є творчо активною працею, пов’язаною з вирішенням естетичних завдань.

Біографії авторів

Світлана Лисюк

кандидат мистецтвознавства, доцент кафедри загального та спеціалізованого фортепіано, Одеської національної музичної академії імені А.В. Нежданової

Євген Лисюк

Заслужений працівник культури України, доцент кафедри спеціального фортепіано, Одеської національної музичної академії імені А.В. Нежданової

Посилання

Devuckij, O. V. (2006). Teoreticheskie aspekty iskusstva horovoj aranzhirovki [Theoretical aspects of the art of choral arrangement]. Candidate’s thesis. Moscov, 168 p. [in Russian].

Druzhynecj, M. (2018). Procesy jevrointeghraciji suchasnogho estradnogho mystectva: kyjivsjki muzychni zaklady vyshhoji osvity [Processes of European integration of modern pop art: Kyiv music institutions of higher education]. Current issues of the humanities. issue 20. Vol. 2, pp.34–38. [in Ukrainian].

Martynov, V. (2002). Konec vremeni kompozitorov [The end of the composers’ time]. (Ed.). T. Cherednichenko. Moscov, 296 p. [in Russian].

Messner, E. (1968). Osnovy kompozicii [Composition basics]. Moscov, 503 p. [in Russian].

Nizjaev, D. (2020). Aranzhirovka [Arrangement]. Available at: http://www.7not.ru/arrange/ (аccessed 25 July 2020). [in Russian].

Osobennosti obuchenija aranzhirovke dlja studentov-narodnikov ispolnitel’skih special’nostej (2020). [Features of teaching arrangement for students-populists performing specialties]. Available at: http://urokimusic.com/online-shkola- urokimusic/obuchenie-aranzhirovke-2/ (аccessed 25 July 2020). [in Russian].

Soldatenko, O. I. (2015). Kompjuterni tekhnologhiji ta ghitarni aranzhuvannja v rozvytku muzychnykh zdibnostej uchniv [Computer technology and guitar arrangements in the development of students’ musical abilities]. Educational and methodical manual for teachers and students of schools of aesthetic education. Chernighiv, 88 p.[in Ukrainian].

Chigincev, M. (2020). O professii aranzhirovshhika dlja gitary [About the profession of a guitar arranger]. Available at: http://4igi.ru/217- pochemu-ya-prodayu-noty-o-professii-aranzhirovshchika-dlya-gitary. (аccessed 25 July 2020). [in Russian].

##submission.downloads##

Номер

Розділ

Статті